-------
Première saison (1987)



1 (1- 1) : Pour le meilleur et pour le rire (Pilot)
2 (1- 2) : Vive l'ancien régime (Thinnergy)
3 (1- 3) : Al, la gachette (But I Didn't Shoot the Deputy)
4 (1- 4) : Moi si j'étais vous (Whose Room is it Anyway?)
5 (1- 5) : La Mustang (Have You Driven a Ford Lately)
6 (1- 6) : Seize ans, pourquoi ? (Sixteen Years and What Do You Get)
7 (1- 7) : Le purgatoire de Marcie (Married … Without Children)
8 (1- 8) : Un poker entre amis (The Poker Game)
9 (1- 9) : Peggy travaille (Peggy Sue Got Work)
10 (1-10) : Al se dévergonde (Al Loses His Cherry)
11 (1-11) : Cauchemar (Nightmare on Al's Street)
12 (1-12) : Le patron fantôme (Where's the Boss)
13 (1-13) : C'était le bon temps (Johnny Be Gone)

Deuxième saison (1987-1988)



14 (2- 1) : Il faut le faire (Buck Can Do It)
15 (2- 2) : Au pied de l'arbre - 1e partie (Poppy's By the Tree - Part 1)
16 (2- 3) : Au pied de l'arbre - 2re partie (Poppy's By the Tree - Part 2)
17 (2- 4) : Si j'étais riche (If I Were a Rich Man)
18 (2- 5) : Il faut bien s'amuser - 1re partie (Girls Just Want to Have Fun - Part 1)
19 (2- 6) : Il faut bien s'amuser - 2e partie (Girls Just Want to Have Fun - Part 2)
20 (2- 7) : Pour qui sonne le glas (For Whom the Bell Tolls)
21 (2- 8) : À pied, à cheval ou à vélo (Born to Walk)
22 (2- 9) : Une ennemie d'enfance (Alley of the Dolls)
23 (2-10) : Le fil du rasoir (The Razor's Edge)
24 (2-11) : Les lois du baseball (How do You Spell Revenge?)
25 (2-12) : Un ange apparut (Earth Angel)
26 (2-13) : Petit papa Noël (You Better Watch Out)
27 (2-14) : La poupée Barbie (Guys and Dolls)
28 (2-15) : Une souris ravageuse (Build a Better Mousetrap)
29 (2-16) : Une vie de chien (Master the Possibilities)
30 (2-17) : Saint Valentin (Peggy Loves Al, Yeah Yeah, Yeah)
31 (2-18) : La belle et la bête (The Great Escape)
32 (2-19) : Le coup de la panne (Im-Po-Dent)
33 (2-20) : L'amour à tout prix (Just Married… with Children)
34 (2-21) : Un père prodigue (Father Lode)
35 (2-22) : Une famille épouvantable (All in the Family)

Troisième saison (1988-1989)



36 (3- 1) : Tournons la page (He Thought He Could)
37 (3- 2) : L'image d'Elvis (I'm Going to Sweatland)
38 (3- 3) : Tous au stade (Poke High '')
39 (3- 4) : Vacances tous risques (The Camping Show)
40 (3- 5) : Le Cabinet de papa (A Dump of My Own)
41 (3- 6) : SOS mes deux seins (Her Cups Runneth Over)
42 (3- 7) : Chauve qui peut (The Bald and the Beautiful)
43 (3- 8) : Qui a tiré la bonne carte ? (The Gypsy Cried)
44 (3- 9) : Requiem pour un barbier (Requiem for a Dead Barber)
45 (3-10) : Bon appétit (Eatin' Out)
46 (3-11) : Le triomphe de Peggy (My Mom, the Mom)
47 (3-12) : Incitation à la danse (Can't Dance, Don't Ask Me)
48 (3-13) : Toute peine mérite salaire (A Three Job, No Income Family) 49 (3-14) : Comment dominer la situation (The Harder They Fall)
50 (3-15) : Peggy a perdu la maison (The House That Peg Lost)
51 (3-16) : Rendez-vous au tribunal (I'll See You in Court)
52 (3-17) : La reine Peggy - 1re partie (Married… with Prom Queen - Part 1)
53 (3-18) : La reine Peggy - 2e partie (Married… with Prom Queen: the Sequel - Part 2)
54 (3-19) : Bud cherche l'âme sœur (The Dateless Amigo)
55 (3-20) : Une autre vie de chien (The Computer Show)
56 (3-21) : La photo de famille (Life's a Beach)
57 (3-22) : Le voyeur (Here's Lookin' at You, Kid)

Quatrième saison (1989-1990)



58 (4- 1) : La Fête du travail (Hot off the Grill)
59 (4- 2) : Les cadavres ne font pas d'aérobic (Dead Men Don't Do Aerobics)
60 (4- 3) : Buck, chien fidèle (Buck Saves the Day)
61 (4- 4) : Al Dente (Tooth or Consequences)
62 (4- 5) : Jalousie (He Ain't Much, But He's Mine)
63 (4- 6) : La jolie Française (Fair Exchange)
64 (4- 7) : Recherche tous les numéros de Playboy désespérément (Desperately Seeking Miss October)
65 (4- 8) : Chaussure à son pied (976-SHOE)
66 (4- 9) : Une bonne occase (Oh, What a Feeling)
67 (4-10) : Un jour au zoo (At the Zoo)
68 (4-11) : Comptes de Noël - 1re partie (It's a Bundyful Life - Part 1)
69 (4-12) : Comptes de Noël - 2e partie (It's a Bundyful Life - Part 2)
70 (4-13) : Que d'eau, que d'eau (Who'll Stop the Rain)
71 (4-14) : Y'a un cheveu (A Taxing Problem)
72 (4-15) : Qui perd gagne (Rock and Roll Girl)
73 (4-16) : Rien ne va plus à Las Vegas - 1re partie (You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 1)
74 (4-17) : Rien ne va plus à Las Vegas - 2e partie (You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 2)
75 (4-18) : La vengeance de Bud (What Goes Around Comes Around)
76 (4-19) : Bien joué Peggy (Peggy Turns 300)
77 (4-20) : L'examen raté (Peggy Made a Little Lamb)
78 (4-21) : Miss météo (Raingirl)
79 (4-22) : Al voit des pieds partout (The Agony of Defeet)
80 (4-23) : Vente très privée (Yard Sale)

Cinquième saison (1990-1991)



81 (5- 1) : Camarades motorisés, unissez vous (We'll Follow the Sun)
82 (5- 2) : Les fantasmes d'Al (Al… with Kelly)
83 (5- 3) : Pour 100 milliards de dollars de plus (Sue Casa, His Casa)
84 (5- 4) : Vieux et nul (The Unnatural)
85 (5- 5) : L'homme au foyer (The Dance Show)
86 (5- 6) : La torpille humaine (Kelly Bounces Back)
87 (5- 7) : Les extraterrestres (Married… with Aliens)
88 (5- 8) : La chasse au lapin (Wabbit Season)
89 (5- 9) : Kelly vit sa vie (Do Ya Think I'm Sexy)
90 (5-10) : C'est le plus beau (One Down, Two to Go)
91 (5-11) : Un bébé ça peut rapporter gros (And Baby Makes Money)
92 (5-12) : Mariée… avec qui ? (Married… with Who)
93 (5-13) : Le Parrain n°5 (The Godfather)
94 (5-14) : Une troisième vie de chien (Look Who's Barking)
95 (5-15) : Touche pas à mes toilettes (A Man's Castle)
96 (5-16) : Le trophée (All Night Security Dude)
97 (5-17) : Sur le bout de la langue (Oldies but young 'Uns)
98 (5-18) : Miss croque-saucisse (Weenie tot lovers & other strangers)
99 (5-19) : Au travail les enfants (Kids! Wadaya Gonna Do?)
100 (5-20) : Chasse au gros gibier
101 (5-21) : La course aux courses - 1re partie (You Better Shop Around - Part 1)
102 (5-22) : La course aux courses - 2e partie (You Better Shop Around - Part 2)
103 (5-23) : Voyage au trou de l'enfer - 1re partie (Route 666 - Part 1)
104 (5-24) : Voyage au trou de l'enfer - 2e partie (Route 666 - Part 2)
105 (5-25) : Buck joue les étalons (Buck the Stud)

Sixième saison (1991-1992)



106 (6- 1) : Un bébé dans le dos - 1re partie (She's Having My Baby - Part 1)
107 (6- 2) : Un bébé dans le dos - 2e partie (She's Having My Baby - Part 2)
108 (6- 3) : Si Al avait un marteau (If Al Had a Hammer)
109 (6- 4) : Jeux de mains, jeux de coquins (Cheese, Cues and Blood)
110 (6- 5) : À la recherche du mobilier perdu (Looking for a Desk in All the Wrong Places)
111 (6- 6) : Deux à trois maux de sympathie (Buck Has a Belly Ache)
112 (6- 7) : Voir ou conduire, il faut choisir (If I Could See Me Now)
113 (6- 8) : Les chaussures de Dieu (God's Shoes)
114 (6- 9) : Problèmes de société et autres trucs cruciaux avec Kelly - 1re partie (Kelly Does Hollywood - Part 1)
115 (6-10) : Problèmes de société et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 2e partie (Kelly Does Hollywood - Part 2)
116 (6-11) : Al Bundy, détective privé (Al Bundy, Shoe Dick)
117 (6-12) : L'admiratrice (So This is How Sinatra Felt)
118 (6-13) : Pour l'amour du ballon (I Who Have Nothing)
119 (6-14) : Les défis de Grand Maître B (The Mystery of Skull Island)
120 (6-15) : Al trop balèse (Just Shoe It)
121 (6-16) : Les rites du 18e anniversaire (Rites of Passage)
122 (6-17) : Touche pas à mon œuf (The Egg and I)
123 (6-18) : Mon dîner avec Anthrax (My Dinner with Anthrax)
124 (6-19) : La vengeance de Madame Inga (Psychic Avengers)
125 (6-20) : La révoltée du Q.I. (High I.Q.)
126 (6-21) : Caprice de prof (Teacher Pets)
127 (6-22) : Télé démence (The Goodbye Girl)
128 (6-23) : C'est super et pas ordinaire d'être pompiste (The Gas Station Show)
129 (6-24) : La malédiction des Bundy - 1re partie (England Show - Part 1)
130 (6-25) : La malédiction des Bundy - 2e partie (England Show - Part 2)
131 (6-26) : La malédiction des Bundy - 3e partie (England Show - Part 3)

Septième saison (1992-1993)



132 (7- 1) : Un enfant inattendu (Magnificent Seven)
133 (7- 2) : Le cadeau de Kelly (T-R-A-Something-Something Spells Tramp)
134 (7- 3) : Silence… les riches s'amusent (Every Bundy Has a Birthday)
135 (7- 4) : Demain, j'enlève le haut (Al on the Rocks)
136 (7- 5) : Tout ça par amour (What I Did for Love)
137 (7- 6) : Bud et sa fraternité (Frat Chance)
138 (7- 7) : Les buveurs de bière de Chicago (The Chicago Wine Party)
139 (7- 8) : Kelly Bundy, serveuse et philosophe (Kelly Doesn't Live Here Anymore)
140 (7- 9) : Le rock des croulants (Rock of Ages)
141 (7-10) : Ci-gît Al Bundy, paix à son âme (Death of a Shoe Salesman)
142 (7-11) : Pauvre Bud (Old College Try)
143 (7-12) : Noël d'hier et d'aujourd'hui (Christmas)
144 (7-13) : Une semaine à la montagne (It Doesn't Get Any Better Than This)
145 (7-14) : Bon anniversaire Kelly (Movie Show)
146 (7-15) : Bécane et vieillesse (Heels on Wheels)
147 (7-16) : Monsieur rien dans le pantalon (Mr. Empty Pants)
148 (7-17) : Péché de gourmandise (The Wedding Show)
149 (7-18) : Peggy et les Pirates (Peggy and the Pirates)
150 (7-19) : Papy Al (Go for the Old)
151 (7-20) : Al au tribunal (Un-Alful Entry)
152 (7-21) : C'est pas dans la poche (You Can't Miss)
153 (7-22) : Jusqu'à ce que la mort nous sépare (Til Death Do Us Part)
154 (7-23) : C'est l'heure de sucrer les fraises (Tis Time to Smell the Roses)
155 (7-24) : On a perdu la Dodge (Old Insurance Dodge)
156 (7-25) : Les joies du mariage (Wedding Repercussions)
157 (7-26) : Al est vendu (The Proposition)

Huitième saison (1993-1994)



158 (8- 1) : Le Panier de la fortune (A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket?)
159 (8- 2) : Une seconde lune de miel (Hood ’n the Boyz)
160 (8- 3) : Double bud (Proud to be Your Bud?)
161 (8- 4) : Chance et malchance (Luck of the Bundys)
162 (8- 5) : Un transfert d'enfer (Banking on Marcy)
163 (8- 6) : Une voiture pour deux (No Chicken, No Check)
164 (8- 7) : Halloween avec les Village People (Take My Wife, Please)
165 (8- 8) : Les bons conseils d'Al Bundy (Scared Single)
166 (8- 9) : Le Féminisme au masculin (NO MA’AM)
167 (8-10) : Le Nouveau Bar sportif (Dances with Weezy)
168 (8-11) : Une énième vie de chien (Change for a Buck)
169 (8-12) : Sexy-pose (A Little off the Top)
170 (8-13) : Un Noël Bundy (The Worst Noel)
171 (8-14) : Recherche canapé désespérément (Sofa So Good)
172 (8-15) : Quoi de neuf M. Goupillon (Honey, I Blew up Myself)
173 (8-16) : Pomme de discorde (How Green was My Apple)
174 (8-17) : Une saint Valentin « bundifiante » (Valentine's Day Massacre)
175 (8-18) : Dodgemania (Get Outta Dodge)
176 (8-19) : Effets secondaires (Field of Screams)
177 (8-20) : Mon voisin est un espion (The D’Arcy Files)
178 (8-21) : Jeu radiophonique (Nooner or Later)
179 (8-22) : Gardons Chicago propre (Ride Scare)
180 (8-23) : Les neuf commandements d'Al Bundy (The Legend of Ironhead Haynes)
181 (8-24) : Al les bons tuyaux (Assault and Batteries)
182 (8-25) : Ligne de touche triviale (Al Goes Deep)
183 (8-26) : C'est bientôt l'heure d'Hondo (Kelly Knows Something)

Neuvième saison (1994-1995)



184 (9- 1) : Le gourou chausseur fou (Shoeway to Heaven)
185 (9- 2) : L'examen de conduite (Driving Mr. Boondy)
186 (9- 3) : Miss trou de phoque (Kelly Breaks Out)
187 (9- 4) : Les rêveries d'un Bundy solitaire (Naughty But Niece)
188 (9- 5) : Le Droit à l'allaitement - 1re partie (Business Sucks - Part 1)
189 (9- 6) : Le Droit à l'allaitement - 2e partie (Business Sucks - Part 2)
190 (9- 7) : L'agence chaste et pure (Dial « B » for Virgin)
191 (9- 8) : Une poupée qui veut de l'or (Sleepless in Chicago)
192 (9- 9) : Pas de pot pour les poules (No Pot to Pease In)
193 (9-10) : La Grande Sauteuse (Dud Bowl)
194 (9-11) : Les mamelles de Chicago (A Man for No Seasons)
195 (9-12) : Opération papa le dingue - 1re partie (I Want My Psycho Dad - Part 1)
196 (9-13) : Opération papa le dingue - 2e partie (I Want My Psycho Dad - Part 2)
197 (9-14) : Le bar aux milles secousses (The Naked and the Dead, But Mostly the Naked)
198 (9-15) : Un ange gardien pour Kelly (Kelly Takes a Shot)
199 (9-16) : La Dodge a disparu (Get the Dodge Outta Hell)
200 (9-17) : Les Bundy folies de la 200e (Best of Bundy)
201 (9-18) : Y'a comme un os (25 Years and What Do You Get?)
202 (9-19) : La croisière ça use - 1re partie (Ship Happens - Part 1)
203 (9-20) : La croisière ça use encore plus - 2e partie (Ship Happens - Part 2)
204 (9-21) : L'élève du maître (Something Larry This Way Comes)
205 (9-22) : La bière officielle du No Ma'am (And Bingo was Her Game-O)
206 (9-23) : Le septième ciel virtuel (User Friendly)
207 (9-24) : Pompes fictions (Pump Fiction)
208 (9-25) : Les Bundy's folies de la 200e (My Favorite Married)
209 (9-26) : L'heure chaude (Radio Free Trumaine)
210 (9-27) : Le chausseur déchaussé (Shoeless Al)
211 (9-28) : Un fervent admirateur (The Undergraduate)

Dixième saison (1995-1996)



212 (10- 1) : Devine qui vient s'installer ? (Guess Who’s Coming to Breakfast, Lunch and Dinner)
213 (10- 2) : La Fille d'à coté (A Shoe Room with a View)
214 (10- 3) : Nous ne t'oublierons pas, Buck ! (Requiem for a Dead Briard)
215 (10- 4) : Révérend Al Bundy (Reverend Al)
216 (10- 5) : La nouvelle Madame Curie (How Bleen was My Kelly)
217 (10- 6) : Une femme à poigne (The Weaker Sex '')
218 (10- 7) : L'abeille et la bête (Flight of the Bumblebee)
219 (10- 8) : Gare aux ringards (Blonde and Blonder)
220 (10- 9) : Tweed (The Two That Got Away '')
221 (10-10) : L'Honneur sportif d'Al Bundy (Dub Bowl II)
222 (10-11) : The Al Bundy Sports Spectacular (VO)
223 (10-12) : Histoire d'ours (Bearly Men)
224 (10-13) : Mariage et handicap (Love Conquers Al)
225 (10-14) : La Voix de Noël (I Can’t Believe It’s Butter)
226 (10-15) : Un fils dans la mafia - 1re partie (The Hood, The Bud & the Kelly - Part 1)
227 (10-16) : Un fils dans la mafia - 2e partie (The Hood, The Bud & the Kelly - Part 2)
228 (10-17) : Les Filles du calendrier (Calendar Girl '')
229 (10-18) : Le tatouage fatal (The Agony and the Extra C)
230 (10-19) : Vacances de printemps au paradis - 1re partie (Spring Break - Part 1)
231 (10-20) : Vacances de printemps au paradis - 2e partie (Spring Break - Part 2)
232 (10-21) : La promotion Dodge (Turning Japanese)
233 (10-22) : Bricoler n'est pas jouer (Al Goes to the Dogs)
234 (10-23) : Tom et Kelly (Enemies)
235 (10-24) : Jeu de mains, jeu de vilains (Bud Hits the Books)
236 (10-25) : Un café très olé-olé (Kiss of the Coffee Woman)
237 (10-26) : Al Bundy s'enflamme (Torch Song Duet)
238 (10-27) : Dingue de toi, Al Bundy! (The Joke’s On Al '')

Onzième saison (1996-1997)



239 (11- 1) : Les Bundy dans l'œil du cyclone (Twisted)
240 (11- 2) : Exploitation à la petite semelle (Children of the Corns)
241 (11- 3) : 22 V'là le sergent Bundy (Kelly's Gotta Habit)
242 (11- 4) : Urgences… version Bundy - 1re partie (Requiem for a Chevyweight - Part 1)
243 (11- 5) : Urgences… version Bundy - 2e partie (Requiem for a Chevyweight - Part 2)
244 (11- 6) : Le Thanksgiving, ce n'est pas de la tarte (A Bundy Thanksgiving)
245 (11- 7) : Un duo de charme (The Juggs Have Left the Building)
246 (11- 8) : L'Enlèvement de Noël (God Help Ye Merry Bundymen '')
247 (11- 9) : Crime contre l'obésité (Crimes Against Obesity)
248 (11-10) : La métamorphose du monstre fou (The Stepford Peg)
249 (11-11) : Quand Porcinet rencontre Poussin bleu (Bud on the Side)
250 (11-12) : La Roue de la torture (Grime and Punishment)
251 (11-13) : Dur dur d'être une ordure (T*R*A*S*H)
252 (11-14) : Divorce à la Bundy - 1re partie (Breaking up is Easy to Do - Part 1)
253 (11-15) : Divorce à la Bundy - 2e partie (Breaking up is Easy to Do - Part 2)
254 (11-16) : Divorce à la Bundy - 3e partie (Breaking up is Easy to Do - Part 3)
255 (11-17) : L'amour voilé de Jasmine et Al-Adin (Live Nude Peg)
256 (11-18) : Le château de la princesse Kelly (A Babe in Toyland)
257 (11-19) : Remise en forme (Birthday Boy Toy)
258 (11-20) : L'Enfer des Bundy (Damn Bundys)
259 (11-21) : Marcy et Mandy (Lez Be Friends)
260 (11-22) : L'Amour en cavale - 1re partie (The Desperate Half-Hour - Part 1)
261 (11-23) : L'Amour en cavale… sans issue - 2e partie (How to Marry a Moron - Part 2)
262 (11-24) : Troc, troc, troc… (Chicago Shoe Exchange)